さっきまで隣の部屋で話してたおばさんが、わてのほうにやってきて、
わてに日本語で話しかけてるつもりみたいやけど・・・
それは全部英語でっせ！！
不思議な顔をしてると
「オー、日本語でよかったんやね～。」というたはりました。
アメリカの日系のおばさんは
英語も話せるし、日本語も話せるし
両方混ざった言葉も絶妙やっちゅうねん！